Larunbat honetan Hernaniko preludio kontzertuan izan ginen.
Festa gogoa nabari genuen!😉

Este sábado estuvimos en el concierto preludio de Hernani.
Notamos las ganas que hay para las fiestas!😉
...

¡Mañana en Valtierra!
Bihar Valtierran!
...

Este sábado 27 de marzo a las 17:30 presentaremos el disco-libro 50 años de Incansables en la Casa de Cultura de Valtierra con una actuación en directo.
Muchísimas gracias al Ayuntamiento de Valtierra por brindarnos esta oportunidad.

Larunbat honetan, martxoaren 27an, arratsaldeko 17:30etan 50 Urtez Incansables disko-liburuaren aurkezpena egingo dugu Valtierrako Kultur Etxean zuzeneko emanaldi batekin.
Mila esker Valtierrako Udalari aukera hau emateagatik

#CulturaSegura #kulturasegurua #50aniversario #50urteurrena #incansables #txaranga
...

Eszenatoki gainean aurkeztu dugu '50 urtez Incansables' disko-liburua. Eskerrik asko denoi! 👏🏻
---
Hemos presentado el disco-libro '50 años de Incansables' sobre el escenario. ¡Muchas gracias a tod@s!
...

Disko-liburua online edota denda eta tabernetan erosi dezakezue. Gaur, 19:00etan, aurkezpena Hernaniko Biteri kultur etxean.
-----
Podeis comprar el disco-libro online o en diferentes tiendas y bares. Hoy lo presentamos en la casa de cultura Biteri de Hernani.
...

🎉 Iritsi da eguna 🎉

Incansablesen 50 urtetako historia biltzen duen disko-liburua aurkezten dizuegu. 9 kantuko disko bilduma (abesti berri eta zaharrekin), eta bideo historiko eta hainbat sekretu jasotzen dituen liburua. Berehala eskuragarri izango duzue hainbat saltoki eta gure online dendan.
Info +: www.incansablestxaranga.com

---

🎉 Ha llegado el día 🎉
Os presentamos el disco-libro que recoge los 50 años de historia de Incansables.
Un disco de 9 canciones (con canciones nuevas y otras recopiladas) y un libro con vídeos históricos y muchos secretos. Pronto lo tendréis disponible en varios comercios y en nuestra tienda online.

Para + info.: www.incansablestxaranga.com
...

🎊📀📙🎥🎊
Laster, nobedadeak!
¡Pronto, novedades!
...

Hoy llegaríamos a Valtierra, un pueblo al que le tenemos mucho cariño. Este año no va a poder ser, pero estamos deseando poder bailar, cantar y saltar junto a vosotr@s. ¡Un abrazo valtierran@s, de parte de Los Incansables!
¡VIVA VALTIERRA!

Gaurko egunean hasi ohi gara guretzat oso kuttuna den Valtierrako herrian jotzen. Aurtengoan ez da posible izanen, baina gogotsu gaude ahal bezain pronto valtierrarrekin dantza, salto eta kantuan egiteko. Besarkada bat denoi Incansableen partetik!
¡BIBA VALTIERRA!
...

Hoy llegaríamos a Valtierra, un pueblo al que le tenemos mucho cariño. Este año no va a poder ser, pero estamos deseando poder bailar, cantar y saltar junto a vosotr@s. ¡Un abrazo valtierran@s, de parte de Los Incansables!
¡VIVA VALTIERRA!

Gaurko egunean hasi ohi gara guretzat oso kuttuna den Valtierrako herrian jotzen. Aurtengoan ez da posible izanen, baina gogotsu gaude ahal bezain pronto valtierrarrekin dantza, salto eta kantuan egiteko. Besarkada bat denoi Incansableen partetik!
¡BIBA VALTIERRA!
...

1971. urtean joan ziren lehenengoz Leitzako festetara Canario, Paotxa, Sietemesino, Zapa eta Pipas batera jotzera. Ordutik hona, Incansablesen musikak ez du hutsik egin bertan; Leitza da 50 urtez jarraian bisitatu dugun herri bakarra. Gaurkoan, sinbolikoki bada ere, leitzarrei bisita azkar bat egin diegu. Mila esker Leitza!

Corría el año 1971 y Canario, Paotxa, Sietemesino, Zapa y Pipas llegaron por primera vez a las fiestas de Leitza para tocar juntos. Desde ese mismo año, la música de Incansables ha estado presente en Leitza; es el único pueblo que la charanga ha visitado durante 50 años seguidos. Hoy, simbolicamente, hemos visitado Leitza una vez más. Mila esker!
...

Kantu berezia da 'Bailar pegados' Alegria de Iruña peñan: itxi aurretik entzuten den azken doinua da egunero. Zentzu are bereziagoa hartzen du distantziak mantentzera behartuta gauden garai hauetan.

Gure ohiko formatutik irten eta bertsio berezia prestatu dugu. Ea gustuko duzuen!

-----

‘Bailar pegados' es una canción especial en la peña Alegría de Iruña: es la última melodía que se escucha cada día antes del cierre. La letra de la canción adquiere un sentido aún más especial en estos tiempos en los que estamos obligados a mantener distancias.

Variando nuestro formato habitual, hemos preparado una versión especial. ¡Esperemos que os guste!
...

San Fermin doinuak joz Estafetan gora eta behera ibiltzeko desiatzen gaude! Gutxiago falta da @AlegriadeIruna!

Estamos deseando tocar canciones de San Fermin por la Estafeta! ¡Ya falta menos!
#alegriadeiruña
#peñaalegriadeiruña
...

Guk ere sekulako gogoa dugu hernaniarrak gure atzetik txipititxonian ikusteko. Aurtengoan txandapasa baina, berehala gara kalean gora eta behera. Aupa Hernani!

Nosotros tambien tenemos unas ganas tremendas de ver a l@s hernaniarras saltando al son de nuestra música. Este año no ha podido ser, pero lo volveremos a repetir cuanto antes. ¡Aupa Hernani!
...

Gaurko saioa hasteko, Karlos Arguiñanok omenaldi txiki bat egin digu telebistan. Eskerrik asko Karlos! 👏👏 @karlos_arguinano nos ha hecho un pequeño homenaje para empezar su programa de hoy. ¡Muchísimas gracias Karlos! 👏👏
#50años #50urteurrena
...

Gaur 40 urte betetzen dira txarangako sortzaile Felipe Sagarna 'Zapa' erahil zutenetik. Bere oroimenez, Canariok eskainitako martxa jotzen jarraituko dugu. Gogoan zaitugu!

Hoy hace 40 años asesinaron al fundador de la txaranga Felipe Sagarna 'Zapa'. Seguiremos tocando la marcha que le dedicó Canario en su recuerdo. Siempre en nuestra memoria.
...