¡Mañana en Valtierra!
Bihar Valtierran!
...

Este sábado 27 de marzo a las 17:30 presentaremos el disco-libro 50 años de Incansables en la Casa de Cultura de Valtierra con una actuación en directo.
Muchísimas gracias al Ayuntamiento de Valtierra por brindarnos esta oportunidad.

Larunbat honetan, martxoaren 27an, arratsaldeko 17:30etan 50 Urtez Incansables disko-liburuaren aurkezpena egingo dugu Valtierrako Kultur Etxean zuzeneko emanaldi batekin.
Mila esker Valtierrako Udalari aukera hau emateagatik

#CulturaSegura #kulturasegurua #50aniversario #50urteurrena #incansables #txaranga
...

Eszenatoki gainean aurkeztu dugu '50 urtez Incansables' disko-liburua. Eskerrik asko denoi! 👏🏻
---
Hemos presentado el disco-libro '50 años de Incansables' sobre el escenario. ¡Muchas gracias a tod@s!
...

Disko-liburua online edota denda eta tabernetan erosi dezakezue. Gaur, 19:00etan, aurkezpena Hernaniko Biteri kultur etxean.
-----
Podeis comprar el disco-libro online o en diferentes tiendas y bares. Hoy lo presentamos en la casa de cultura Biteri de Hernani.
...

🎉 Iritsi da eguna 🎉

Incansablesen 50 urtetako historia biltzen duen disko-liburua aurkezten dizuegu. 9 kantuko disko bilduma (abesti berri eta zaharrekin), eta bideo historiko eta hainbat sekretu jasotzen dituen liburua. Berehala eskuragarri izango duzue hainbat saltoki eta gure online dendan.
Info +: www.incansablestxaranga.com

---

🎉 Ha llegado el día 🎉
Os presentamos el disco-libro que recoge los 50 años de historia de Incansables.
Un disco de 9 canciones (con canciones nuevas y otras recopiladas) y un libro con vídeos históricos y muchos secretos. Pronto lo tendréis disponible en varios comercios y en nuestra tienda online.

Para + info.: www.incansablestxaranga.com
...

🎊📀📙🎥🎊
Laster, nobedadeak!
¡Pronto, novedades!
...

1971. urtean joan ziren lehenengoz Leitzako festetara Canario, Paotxa, Sietemesino, Zapa eta Pipas batera jotzera. Ordutik hona, Incansablesen musikak ez du hutsik egin bertan; Leitza da 50 urtez jarraian bisitatu dugun herri bakarra. Gaurkoan, sinbolikoki bada ere, leitzarrei bisita azkar bat egin diegu. Mila esker Leitza!

Corría el año 1971 y Canario, Paotxa, Sietemesino, Zapa y Pipas llegaron por primera vez a las fiestas de Leitza para tocar juntos. Desde ese mismo año, la música de Incansables ha estado presente en Leitza; es el único pueblo que la charanga ha visitado durante 50 años seguidos. Hoy, simbolicamente, hemos visitado Leitza una vez más. Mila esker!
...

San Fermin doinuak joz Estafetan gora eta behera ibiltzeko desiatzen gaude! Gutxiago falta da @AlegriadeIruna!

Estamos deseando tocar canciones de San Fermin por la Estafeta! ¡Ya falta menos!
#alegriadeiruña
#peñaalegriadeiruña
...

Gaurko saioa hasteko, Karlos Arguiñanok omenaldi txiki bat egin digu telebistan. Eskerrik asko Karlos! 👏👏 @karlos_arguinano nos ha hecho un pequeño homenaje para empezar su programa de hoy. ¡Muchísimas gracias Karlos! 👏👏
#50años #50urteurrena
...

Gaur 40 urte betetzen dira txarangako sortzaile Felipe Sagarna 'Zapa' erahil zutenetik. Bere oroimenez, Canariok eskainitako martxa jotzen jarraituko dugu. Gogoan zaitugu!

Hoy hace 40 años asesinaron al fundador de la txaranga Felipe Sagarna 'Zapa'. Seguiremos tocando la marcha que le dedicó Canario en su recuerdo. Siempre en nuestra memoria.
...

Bihar, igandea, txarangari buruzko erreportajea izango da gai nagusia GARAren 7K astekarian. 50 urteko historia, pasadizoak eta beste hamaika kontu bihar egunkariarekin batera banatuko den aldizkarian.

Mañana domingo, seremos protagonistas del dominical 7K de Gara. Podréis leer un trocito de historia de estos 50 años, algunos pasadizos y otros cuantos temas en la revista que se reparte junto al periódico.
...

Gaur apirilak 4, eta ospakizunak etxetik egin behar. Orain osasuna da garrantzitsuena eta entseguak ere etxetik ari gara egiten. 🤣 Eta bai, konfinamenduak kalte egin digu eta 'bonbotxaparekin' jotzen gabiltz.
Hoy día 4, escalera, y no tenemos más remedio que celebrarlo en casa. En estos momentos la salud es lo primero, y aquí andamos, ensayando desde casa. PD: sí, el confinamiento está dejando huella y estamos tocando con 'bombochapas'. 🤣
...

Gaur gauen ETB1eko 'Dantzatzen den herria' saioaren zatitxo batean azalduko gara, 22:00etatik aurrera. #tolosakoiñauteriak

Hoy a la noche, a partir de las 22:00, apareceremos en el programa 'Dantzatzen den herria' de ETB1. 🙈
...

Urte hau urte berezia dugu txarangan, aurten txarangak 50. Urteurrena baitu! 50 urte pasa dira 5 lagun elkartu eta kaleak alaitzen hasi zirela. Urtemuga honekin sorpresa batzuk gordeak ditugu zuentzat! Jarraitu gaitzazute sareetan eta ez galdu ezer!
Este año es un año especial para nosotros, ya que este año es el 50 aniversario de la Txaranga! Ya han pasado 50 años desde que 5 amigos se juntaron y empezaron a alegrar las calles! Con este aniversario tenemos preparados unas cuantas sorpresas! Estad atentos y no os perdais ninguna!
#50urteurrena #50urte #incansables #50aniversario #50años#incansablestxaranga#txaranga
...